ummm

Started by Jake_82, July 19, 2003, 02:27:54 PM

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1 2
User actions

Jake_82

July 19, 2003, 02:27:54 PM
your reality is at the end of your dream

ono

#1
July 19, 2003, 02:43:35 PM
Awesome.  Even in Italian, I love the trailer.  It really transcends language.  And in case anyone was wondering, Ubriaco D'amore translates directly to "Drunk of Love."  Thank you, Babelfish.

Pubrick

#2
July 19, 2003, 02:46:48 PM
more properly: Drunk With Love, or Drunk Love.

the meaning is kinda lost cos Punchdrunk is a fucked up word.
under the paving stones.

©brad

#3
July 19, 2003, 02:50:06 PM
hehehe, nice.

i think italian and spanish are the two most beautiful sounding languages. everyone says that french is, but fuck that.

Cecil

#4
July 19, 2003, 03:58:11 PM
chow

ono

#5
July 19, 2003, 05:07:10 PM
Or "ciao," even.  ;)

Cecil

#6
July 19, 2003, 05:16:59 PM
uh... uhhhhhhh.... SCREW YOU!

Vile5

#7
July 19, 2003, 07:31:31 PM
Quote from: ©bradhehehe, nice.

i think italian and spanish are the two most beautiful sounding languages. everyone says that french is, but fuck that.

Si tienes mucha razón!!!
El español es un idioma precioso!!!! :yabbse-cheesy:
"Wars have never hurt anybody except the people who die." - Salvador Dalí

©brad

#8
July 19, 2003, 11:10:04 PM
Quote from: Vile5
Quote from: ©bradhehehe, nice.

i think italian and spanish are the two most beautiful sounding languages. everyone says that french is, but fuck that.

Si tienes mucha razón!!!
El español es un idioma precioso!!!! :yabbse-cheesy:

por supuesto amigo. quiero viajar al sur de americano (is that how u say south america b/c i forgot), especialmente argentina y chile.

aclockworkjj

#9
July 20, 2003, 04:36:41 PM
this is hilarous!!!  Why does it sound like everyone is asian though???

ono

#10
July 21, 2003, 12:51:13 AM
No sé ... pero, es importante que recuerde que, ¡no es un error para confundir niños con ángeles!

Vile5

#11
July 21, 2003, 12:56:41 PM
Quote from: ©brad
Quote from: Vile5
Quote from: ©bradhehehe, nice.

i think italian and spanish are the two most beautiful sounding languages. everyone says that french is, but fuck that.

Si tienes mucha razón!!!
El español es un idioma precioso!!!! :yabbse-cheesy:

por supuesto amigo. quiero viajar al sur de americano (is that how u say south america b/c i forgot), especialmente argentina y chile.

En primer lugar yo no soy amigo soy amigA  :)  y te cuento que vivo en Sudamérica (that's it), en Peru y si quieres venir por estas tierras, te recomiendo Peru (es un pais precioso, aunque Lima es horrible, pero el resto es lindo) Colombia, Brazil y Argentina.
Espero que te animes!!  :yabbse-thumbup:
"Wars have never hurt anybody except the people who die." - Salvador Dalí

Vile5

#12
July 21, 2003, 01:06:03 PM
Quote from: OnomatopoeiaNo sé ... pero, es importante que recuerde que, ¡no es un error para confundir niños con ángeles!

Ahora yo te recuerdo que la traduccion correcta es:
No, no es peligroso confundir niños con ángeles!!!  :wink:


Quote from: mogwaiLe estoy juzgando reservado
¿Qué trataste de decir?:roll:
"Wars have never hurt anybody except the people who die." - Salvador Dalí

Pubrick

#13
July 21, 2003, 01:12:04 PM
Quote from: Vile5
Quote from: mogwaiLe estoy juzgando reservado
¿Qué trataste de decir?:roll:
"i'm quietly judging you"

are there spanish subtitles on the magnolia dvd? what's it say there..
under the paving stones.

Fernando

#14
July 21, 2003, 01:15:26 PM
Quote from: P
Quote from: Vile5
Quote from: mogwaiLe estoy juzgando reservado
¿Qué trataste de decir?:roll:
"i'm quietly judging you"

are there spanish subtitles on the magnolia dvd? what's it say there..

I don't remember the subtitle but the literal traslation is:

"Te estoy juzgando calladamente"
Print
Go Up Pages1 2
User actions