Forget about the fans of the original and do your thing. Of course it's easy for me to say it, but that's what I really believe in. Fans are very important and they will watch the movie anyway, but you're making it for yourself. Just my two cents.
Also, yeah, as long as you don't CGI the hell out of it, you'll be OK.